Меню

Редактор меню находится в админке в пункте Контент - Меню

Для того чтобы создать новое меню, нажмите кнопку "Создать меню"

В поле "Название меню" - запишите название понятное человеку, оно будет отображаться только в админке. Тут можно использовать русские буквы, например, Для пользователя

В поле "Метка меню" - запишите название только латинскими буквами, например, for_user_menu

Сохраните.

Теперь у вас будет в списке меню новый пункт "Для пользователя"

Зайдите в редактирование пунктов меню, для этого нажмите кнопку "Структура"

Нажмите кнопку "Добавить пункт"

В форме заполните поля

"Название подпункта" - это название пункта меню будет отображаться на сайте и видно пользователю.
Далее следуют поля для ввода названия для каждого языка, установленного в системе. Их заполнять не обязательно.
"URL" - сюда нужно вписать относительный адрес страницы, например /about/, подробнее об адресах можно почитать тут Страницы
"Сортировка" - сюда можно вписать порядковый номер пункта меню, в соответствии с которым он будет сортироваться при выводе. Чем больше номер, тем дальше он будет от начала списка.

В шаблоне это меню будет выводиться с помощью такого кода

                        <ul class="menu nav">
                            {section name=i loop=$for_user_menu}
                                <li><a href="{$for_user_menu[i].url}">{$for_user_menu[i].name}</a></li>
                            {/section}
                        </ul>